漢文「中庸」第9回

執筆者:

カテゴリ:

第21章 誠なるよりして明らか(天道)、明らかなるよりして誠(人道)

〇自誠明謂之性。自明誠謂之教。誠則明矣。明則誠矣。

読み

 誠なるよりして明らかなる 之を性と謂う。明らかなるよりして誠なる之を教えと謂う。誠なれば則ち明らかなり。明らかなれば則ち誠なり。

意味

 誠であることによって明らかに知っているものを性という。明らかに知ることによって誠にしていくのを教えという。誠であるならば明らかに知っている。明らかに知るならば誠にいたることができる。

第22章 至誠の聖人は天地と並び立つ(天地人)

〇唯天下至誠、為能尽其性。能尽其性、則能尽人之性。能尽人之性、則能尽物之性。能尽物之性、則可以賛天地之化育、則可以与天地参矣。

読み

 唯だ天下の至誠のみ、能く其の性を尽くすと為す。能く其の性を尽くせば、則ち能く人の性を尽くす。能く人の性を尽くせば、則ち能く物の性を尽くす。能く物の性を尽くせば、則ち以て天地の化育を賛(たす)くべし。以て天地の化育を賛(たす)くべければ、則ち以て天地と参となるべし。

意味

 ただ誠の徳を極めた、世界にこの上なき人だけが、自分の本姓を発揮し尽くすことができる。自分の本性を発揮し尽くすことができれば、他人の本性を発揮し尽くすことができる。他人の本性を発揮し尽くすことができれば、物の本性を発揮し尽くすことができる。物の本性を発揮し尽くすことができれば、万物を生み育てるはたらきを手助けすることができる。万物を生み育てるはたらきを手助けできれば、天と地と並んで三つになることができる。

第23章 人(賢者以下の人々)が誠を目指すには

〇其次致曲。曲能有誠。誠則形。形則著。著則明。明則動。動則変。変則化。唯天下至誠為能化。

読み

 其の次は曲を致す。曲なれば能く誠有り。誠あれば則ち形(あら)わる。形(あら)わるれば則ち著し。著しければ則ち明らかなり。明らかなれば則ち動かす。動かせば則ち変ず。変ずれば則ち化す。唯だ天下の至誠のみ能く化することを為す。

意味

 それに次ぐ者は、小さな善を一つ一つ押し極める。小さな善を一つ一つ押し極めていけば、自信を誠実にすることができる。自信を誠実にすれば、それは外面に現れる。外面に現れれば、はっきりと見えるようになる。はっきりと見えれば、輝きを放つようになる。輝きを放てば、感動させる。感動させれば、改め変える。改め変えれば、感化する。誠の徳を極めた、世界にこの上なき人だけが、その徳によって他者を感化できるのである。

第24章 至誠のもつ予知能力(微妙な兆しから物事の先行きを見通す。)

〇姿勢之道、可以前知。国家将興、必有禎祥。国家将亡、必有孽。見乎蓍亀、動乎四体。禍福将至、善必先知之、不善必先知之。故至誠如神。

読み

 至誠の道は、以て前知すべし。国家将に興らんとすれば、必ず禎祥有り。国家将に亡びんとすれば、必ず妖孽(ようげつ)有り。蓍亀(しき)に見(あら)われ、四体に動く。禍福将に至らんとすれば、善も必ず先ず之を知り、不善も必ず先ず之を知る。故に至誠は神の如し。

意味 

 誠の徳を極めた至誠の人のはたらきは、物事を事前に察知することができる。国家が興隆しようとする時には、必ず吉兆があり、国家が衰亡しようとする時には、凶兆がある。そして、蓍(めどぎ)や亀甲に表れ、人の立ち居振る舞いにも表れる。禍(わざわい)や幸いがおとずれようとする時には、善いことにも必ず先立って察知し、善くないことにも必ず先立って察知する。だから誠の徳を極めた人はまるで鬼神のようである。

■蓍亀(しき)__占いに用いる道具。「蓍」めどぎという植物でまっすぐな茎を筮竹として易占いに。「亀」は亀の甲羅を加熱してその表面にできた割れ目の形から占う卜占に。

第25章 誠は物の終始、誠ならざれば物無し

〇誠者自成也。而道自道也。

 誠者物之終始、不誠無物。是故君子誠之為貴。

 誠者非自成己而巳也。所以成物也。成己仁也、成物知也。性之徳也。合外内之道也。故時措之宜也。

読み

 誠は自ら成るなり。而して道は自ら道(みちび)くなり。

 誠は物の終始、誠ならざれば物無し。是の故に君子は誠を之れ貴(とうと)しと為す。

 誠は自ら己を為すのみに非ざるなり。物を成す所以なり。己を成すは仁なり。物を成すは知なり。性の徳なり。外内を合するの道なり。故に時に之を措いて宜しきなり。

意味

 誠は[あらゆる物事を成り立たせる根拠だから]自ずと完成しているのである。一方、道は自ら導くものである。

 誠は物事の始まりから終わりまでを成り立たせるものだから、誠が無くなれば物事も無くなるのである。それゆえに君子は誠を重視するのである。

 誠は自分で自分を完成させるだけではない。[自分以外の]物事を完成させる根拠でもある。自分を完成させるのは仁である。他の物事を完成させるのは知である。仁知はともに、本姓に備わる徳である。そして、内(自分)外(物事)とを分け隔てなく一つに合わせる道筋である。よって、いかなる時に措置しても適切なのである。

 

コメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA